Ihr strategischer Rückzugsort im Herzen Nordsardiniens Willkommen bei "Da Marilena", dem idealen Ausgangspunkt für Familien, Freundesgruppen und Sportbegeisterte, die Nordsardinien erkunden möchten, ohne auf den Komfort eines echten Zuhauses zu verzichten. 🏠 Die Unterkunft Im historischen Zentrum von Sorso gelegen, bietet das Apartment großzügige Räume für geselliges Beisammensein: Gemütliche Schlafzimmer für Privatsphäre und Ruhe. Große Wohnbereiche zum Entspannen nach einem Strand- oder Sporttag. Eine voll ausgestattete Küche. Klimaanlage für maximalen Komfort im Sommer. 2 private Terrassen. Unser Juwel: Eine herrliche Terrasse mit eigener Kletterwand, perfekt für das Frühstück im Freien oder Sonnenuntergänge, sowie ein privater Garten. 🧗‍♂️ Special Sport & Outdoor (Einzigartig in der Gegend!) Sind Sie Kletterer oder möchten Sie es ausprobieren? Unsere Terrasse verfügt über eine komplette Kletterwand (inkl. Trainingsboard/Hangboard) zur freien Verfügung der Gäste! Als lokale Experten geben wir detaillierte "Geheimtipps" zu: Klettergebiete: Die besten Felsen der Umgebung. Surf & Kite Spots: Wo Sie je nach Wetter und Wind die perfekte Welle finden. 📍 Lage und Umgebung Sie befinden sich im pulsierenden Herzen des Dorfes: Banken, der Park "Parco Vita", Supermärkte und Bars sind in wenigen Sekunden zu Fuß erreichbar (max. 5 Minuten). Wir liegen zentral für ganz Nordsardinien: Meer: Nur 2,5 km vom nächsten Strand (Marina di Sorso) entfernt. Sassari: 15 Autominuten. La Pelosa (Stintino): 45 km (einer der schönsten Strände der Welt). Porto Ferro: 43 km (Surferparadies). L'Argentiera: 48 km (atemberaubende Sonnenuntergänge und Industriearchäologie). Alghero: 45 km (die katalanische Stadt, Flughafen und Bahnhof). 🏛 Kultur und Archäologie Nur 15 Minuten vom prähistorischen Altar Monte d'Accoddi (einzigartig im Mittelmeerraum) und dem Archäologiepark Turris Libisonis entfernt. In der Nähe: Nekropole Anghelu Ruiu (36 km) und Nuraghe Palmavera (49 km).

Ecco la traduzione localizzata in tedesco. Ho adattato il testo per mantenere l'emotività e la struttura narrativa, usando un tono caldo e personale che il pubblico tedesco apprezza molto nelle storie familiari ("Familiengeschichte"). "Hallo, ich bin Marilena. Mein Name trägt eine tiefe Bedeutung: Er leitet sich von Maria Magdalena ab und ist für mich ein Symbol der Befreiung und der Rückkehr ins Leben. Er ist das wertvollste Geschenk meines Vaters Mario, dessen eigenes Leben eine außergewöhnliche Geschichte der Rettung war. Er war ein junger Tenor, und während des schrecklichen Russlandfeldzugs rettete ihn seine außergewöhnliche Stimme: Ein Offizier hörte ihn singen und beschloss, ihn zu schützen. Er nahm ihn mit nach Korsika, weit weg von der Front, um seiner Musik zu lauschen. Ein Aufenthalt hier bedeutet, in diese Geschichte einzutauchen. Ich heiße Sie in demselben Haus willkommen, in dem mein Vater Mario mit seiner gewaltigen Stimme und meine Mutter Annamaria – die er während des Krieges durch einen regen Briefwechsel kennenlernte – mich und meine Schwester Marisa mit unendlicher Liebe großgezogen haben. Ich hoffe, dass Sie in diesen Mauern den Nachhall jener Musik und die Wärme einer Familie spüren, für die Liebe und Freiheit immer die wichtigsten Werte waren. Es ist mir eine Freude, Ihnen hier ein Gefühl von Zuhause zu geben.

Sorso: Eine Terrasse über dem Golf von Asinara 1. DAS MEER: 15 km Sand und Wellen Sorso verfügt über eine der längsten Küstenlinien Sardiniens. Marina di Sorso und Platamona bieten kilometerlange Sandstrände – teils naturbelassen, teils mit Service-Angebot. Sie sind ideal für ausgedehnte Strandspaziergänge oder um den Sonnenuntergang mit dem unverwechselbaren Profil der Insel Asinara am Horizont zu genießen. 2. NATUR UND SPORT: Die grüne Lunge Direkt hinter dem Strand lädt der Pinienwald von Platamona zum Joggen oder Radfahren im kühlen Schatten ein. Wenn der Mistral weht, verwandelt sich das Meer in ein Paradies für Surfer und Kitesurfer. Wer Entspannung sucht, findet im Parco dello Stagno Naturpfade auf Holzstegen, die perfekt zur Vogelbeobachtung (Birdwatching) geeignet sind. 3. KULTUR: Wurzeln aus Stein Die Altstadt birgt den Palazzo Baronale, ein Juwel feudaler Architektur. Archäologie-Liebhaber dürfen den Heiligen Brunnen von Serra Niedda und das Biddas nicht verpassen – ein einzigartiges Museum, das die Geschichte der verschwundenen mittelalterlichen Dörfer der Region Romangia erzählt. 4. SPIRITUALITÄT: Glaube und Kuppeln Besuchen Sie das Heiligtum der Madonna "Noli Me Tollere", das Herz des lokalen Glaubens, das mit einer wundersamen Legende verbunden ist, sowie die wunderschöne Kirche San Pantaleo, deren Kuppeln die Skyline des Ortes prägen. 5. SOMMER: Wein und Traditionen Sorso ist eine "Stadt des Weins": Das Highlight im August ist Calici di Stelle (Kelche der Sterne), wo man den berühmten Moscato und Cannonau in den Gassen des Zentrums verkosten kann. Der Sommer wird zudem durch das schmackhafte Auberginenfest (Sagra della Melanzana), den lustigen Sommerkarneval sowie zahlreiche Konzerte und Open-Air-Kinos belebt.