Bien sûr ! Voici une version synthétisée en français, en conservant les points d’intérêt tout en ajoutant quelques détails supplémentaires : Bienvenue dans une oasis moderne, une maison contemporaine sur trois niveaux avec de grands espaces et un jardin privé, parfaite pour la détente et le confort. Profitez du parking gratuit, d’un emplacement stratégique près des merveilles de la Riviera Romagnola et d’un séjour inoubliable en famille. 🏡 Caractéristiques principales : - Rez-de-chaussée : Élégant salon avec SMART TV 📺, cuisine équipée, chambre double avec dressing et accès direct au jardin, salle de bain raffinée. - Premier étage : Une suite avec dressing, deux chambres lumineuses ☀️ avec vue sur la nature, salle de bain sophistiquée. - Taverne : Espace détente avec canapé, tapis roulant 🏃🏼‍♀️, deuxième cuisine, coin travail/lecture 📖, salle de bain spacieuse, buanderie équipée. - Extérieur : Jardin aménagé, coin repas avec barbecue 🫕, douche extérieure 🚿. 📍 Emplacement stratégique : - 6 km de l'aéroport de Rimini-San Marino 🛫 - 7 km des célèbres plages aménagées de Rimini 🏖️ - 8 km de l'Aquafan de Riccione avec ses toboggans aquatiques 💦💧🌊 - 10 km de San Marino 🏰 - 13 km du parc à thème Italia in Miniatura 📷 - 14 km du circuit Misano World "Marco Simoncelli" 🏍️ - 15 km de l'Aquarium de Cattolica 🐠 - 45 km du parc d’attractions Mirabilandia 🎡🎪🎠🎆🎢 À proximité, vous trouverez restaurants et agriturismi où déguster vins et spécialités locales. Le centre commercial "Le Befane" (2,5 km) propose une large sélection de boutiques. Pour une expérience culinaire unique, participez à une Cooking Class avec notre Chef 👨‍🍳, sur place ou en Home Restaurant, et préparez des plats gastronomiques guidé par un expert. 🌟 Un séjour parfait entre détente, confort et découverte ! Prêt à explorer la Riviera Romagnola ? 😊

🎉 Bienvenue ! C’est un vrai plaisir de vous accueillir. Ce que j’aime le plus dans mon travail dans le secteur de l’hospitalité, c’est de voir les invités se sentir comme chez eux. Chaque sourire, chaque moment de détente est pour moi une immense satisfaction. Mon équipe partage cette passion : nous aimons créer des expériences mémorables, en prenant soin de chaque détail avec attention et chaleur. 🌿 Quelques mots sur moi Pendant mon temps libre, je me consacre à la cuisine, en particulier aux plats traditionnels de notre région. J’aime aussi faire des excursions dans la nature et lire des livres de voyage — ils m’inspirent à faire de chaque séjour un petit voyage inoubliable. Si vous avez besoin de conseils sur les activités à faire dans les environs ou sur les bons restaurants, je serai ravi de vous aider ! 🏡 N’hésitez pas à nous poser toutes vos questions : nous sommes là pour rendre votre séjour spécial.

🌴 Un quartier stratégique pour découvrir la Riviera Notre maison de vacances est située dans un quartier calme et bien desservi de Rimini, à quelques minutes de la mer et des principales attractions de la Riviera Romagnole. Les voyageurs apprécient son emplacement pratique pour explorer les plages, les parcs à thème, les villages historiques et les restaurants typiques. 🎢 Attractions à proximité • Aquafan de Riccione : l’un des parcs aquatiques les plus célèbres d’Europe, idéal pour les familles et les jeunes • Aquarium de Cattolica : parfait pour une journée ludique et éducative parmi les requins, les manchots et les méduses • Misano World Circuit : pour les passionnés de sports mécaniques et les grands événements sportifs • Saint-Marin : la plus ancienne république du monde, riche en histoire, panoramas et shopping hors taxes 🍝 Saveurs locales Dans les environs, vous trouverez d’excellents restaurants et fermes auberges où déguster la cuisine traditionnelle de la Romagne : piadina, pâtes fraîches, grillades et desserts typiques. Notre équipe se fera un plaisir de vous recommander les meilleures adresses. 🌊 Détente en bord de mer Les plages de Rimini sont facilement accessibles : bien équipées, sûres et parfaites pour les familles, les couples et les groupes d’amis. La promenade du bord de mer offre aussi des pistes cyclables, des aires de jeux et des bars pour l’apéritif. 🚗 Mobilité et excursions L’emplacement est idéal pour des excursions à la journée vers Riccione, Cattolica, Misano et Saint-Marin. Parking disponible.