Ein süßes Holzhaus in traditioneller, kanadischer Bauart. Mit einem Wohnbereich mit Kamin und offener Küche, Aus dem Wohnzimmer kommt man auf eine einladende kleine Terrasse mit Tisch und Stühlen. Im Haus außerdem eine Toilette mit Dusche - immer warmes Wasser. Zwei Schlafzimmer - ein mit Balkon und einem Doppelbett (150cm) und eine mit zwei Einzelbetten - beide im oberen Geschoss gelegen. Am Haus steht ein Grill zu und ein Lagerfeuerplatz zur Verfügung. Um das Haus rum ein großes, gepflegtes Grundstück mit Rasenfläche - ideal zum Spielen und Entspannen. Sliczny drewniany domek w tradycyjnym kanadyjskim stylu. Z salonem z kominkiem i otwartą kuchnią, salon wychodzi na mały taras ze stołem i krzesłami. W domu znajduje sie toaleta z prysznicem - zawsze ciepła woda. Dwie sypialnie - jedna z balkonem i łóżkiem małżeńskim (150cm) oraz druga z dwoma pojedynczymi łóżkami - obie znajdują się na piętrze. Przy domu grill i miejsce na ognisko. Wokół domu duża, zadbana działka z trawnikiem - idealna do zabawy i wypoczynku.

Wir sind ein nettes, älteres polnisch-deutsch gemischtes Paar, dass gern Gäste beherbergt ohne je ihre Privatsphäre zu berühren. Bei uns genießen Sie Ruhe, Natur, Erholung in einer dörflichen Atmosphäre einer alten Niederschlesischen Siedlung - fernab der Menschenmengen, des Verkehrs und des ständigen Geräuschpegels einer Stadt. Das Izer-Gebirge ist nur einen "Steinwurf" entfernt. Unzählige Wanderwege, Gebirgspfade mit einladenden Bauden, Fahrradwanderwege und Sehenswürdigkeiten erreichen Sie binnen Minuten mit den Auto oder Fahrrad. Das berühmte Kurstädtchen Bad Flinsberg mit seinen Kulinarischen Angeboten und einer bis in die Nachtstunden beleuchteten Skipiste, liegt nur wenige Kilometer entfernt. Auch zu den Böhmischen (Tschechischen) Wander- und Naturattraktionen sind es nur wenige Kilometer. Wir freuen uns auf Sie als unsere Gäste. Ihre Justyna und Ihr Jürgen Jesteśmy miłą, starszą, polsko-niemiecką parka, która uwielbia przyjmować gości bez naruszania ich prywatności. U nas możesz cieszyć się spokojem, naturą, relaksem w wiejskiej atmosferze starej dolnośląskiej osady - z dala od tłumów, ruchu i ciągłego zgiełku miasta. Góry Izerskie oddalone są o „rzut kamieniem”. W ciągu kilku minut samochodem lub rowerem można dotrzeć do niezliczonych szlaków turystycznych, szlaków górskich z zachęcającymi schroniskami, tras rowerowych i zabytków. Słynne uzdrowisko Swieradow Zdroj, ze swoją ofertą kulinarną i oświetlonym do nocy stokiem narciarskim oddalone jest o zaledwie kilka kilometrów. Do czeskich atrakcji turystycznych i przyrodniczych jest tylko kilka kilometrów. Czekamy na Was jako naszych gości. Pozdrawiamy serdecznie Justyna i Jürgen

In einer traumhaften, ruhigen Siedlung am Fuße des Izergebirges - unweit des bekannten Kurortes Bad Flinsberg. Zwischen Wäldern, Wiesen und Teichen - mitten in der Natur gelegen. Hier ist die Welt noch in Ordnung. W cudownej, cichej osadzie u podnóża Izergebirge - niedaleko znanego uzdrowiska Swieradow Zdroj. Między lasami, łąkami i stawami - w środku natury. Tu zatrzmal sie czas i swiat jest (jeszcze) "w porzadku".