Das Apartment Pawlonia ist ein neu eingerichtetes Apartment im 2. Stock eines Einfamilienhauses in einem ruhigen Teil der Stadt und dennoch zentrumsnah mit einem wunderschönen Blick auf die umliegende Natur. Es liegt in der Nähe des Waldes Das grüne Schild (Marathonstrecke) und das blaue Touristenschild führen Sie zum Machnáč-Hügel (569 m ü.d.M.) oder zum Klepáč-Hügel (575 m ü.d.M.) oder Sie erreichen den Kurpark über ein Gewirr von Waldwegen. Die Wohnung verfügt über 3 separate Zimmer mit jeweils einem Doppelbett und einem eigenen Badezimmer mit WC. Zur Wohnung gehört ein Westbalkon und eine Südostterrasse. Außerdem gibt es einen großen Garten mit einem Zierteich, Sitzgelegenheiten im Freien, einer Feuerstelle und Schaukeln für Erwachsene und Kinder. Sie können es leicht an den Paulownia-Bäumen finden, die Ihnen schon vor dem Betreten der Unterkunft ins Auge fallen.

Liebe Gäste, Ich biete Ihnen eine Unterkunft im 2. Stock unseres Familienhauses an, geeignet für größere Gruppen – Familien mit Kindern, eine Gruppe von Freunden, aber auch für Geschäftsaufenthalte und Aufenthalte einer kleineren Gruppe, die den Komfort von 3 separaten Zimmern mit eigenes Badezimmer zu schätzen wissen. Während Ihres Besuchs haben Sie die gesamte Wohnung für sich allein, egal ob Sie alle 3 Zimmer oder nur zwei belegen. Ich stelle Ihnen von Ihrem Aufenthalt eine Rechnung aus, in der ich alle für die Beantragung des Erholungsgutscheins notwendigen Daten aufführe. Mein Name ist Renáta. Ich wohne im ersten Stock unseres Hauses. Gerne empfehle ich Ihnen Orte, die Sie während Ihres Aufenthalts in Teplice und Umgebung besuchen können. Es freut mich sehr, dass Sie mit der Unterkunft zufrieden sind. Einige von Ihnen werden von unserem Hügel überrascht sein, den Sie auf dem Weg hierher erklimmen müssen, aber ich glaube, dass es die schöne Aussicht und die Ruhe, die die Unterkunft dank dieser Lage bietet, lohnen wird. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Renata

Teplice ist ein malerischer Kurort, in dem es fast niemand eilig hat und der viele Möglichkeiten zur Erholung bietet. Ob Sie eine Spa-Atmosphäre voller Live-Musik, Spa-Behandlungen, Eis, Waffeln, Spaziergänge im Park genießen oder sich im Sommer im Froschschwimmbad abkühlen möchten, ob Sie gerne wandern oder Rad fahren, hier sind Sie richtig. In den Wäldern oberhalb der Kurstadt gibt es mehrere Naturlehrpfade, von denen aus Sie einen Blick auf die Stadt genießen können. Im Park finden Sie Klettergerüste für Kinder, einen Teich mit Enten, Trainingsgeräte, Minigolf und Tennisplätze. Besuchen Sie das ganzjährig geöffnete Grand-Freibad oder den hoteleigenen Wellnessbereich. In der Hochsaison organisiert die Stadt an den Wochenenden ein Kulturprogramm, eine Stadtrundfahrt, Ausstellungen, ein Sommerkino und im Kursalon gibt es einen Musiksommer und einen Theaterherbst. Während Ihres Aufenthaltes können Sie das historische Zentrum von Trenčín und die mit dem Waldpark Brezina verbundene Burg Trenčín (15 km/), den Wallfahrtsort Skalka bei Trenčín mit der 38 m langen Opatovská-Höhle (19 km/) und die Burgmauern von Vršatecké (27) besichtigen km/Vápeč mit herrlichem Rundblick / 34 km/, Burg Beckov /33 km/ Nach Teplice bestehen Busverbindungen, außer in den Sommermonaten ist eine Bahnverbindung nur in Kombination mit einem Bus möglich. Von Juli bis September verkehrt die Straßenbahn an Wochenenden und Feiertagen zwischen den Bahnhöfen Trenčianska Teplá und Teplice. Von Mai bis September verkehrt in der Stadt eine Kurbahn, die Gäste von der Kirche zum Schwanensee im Kurpark bringt. Selbstverständlich steht auch ein Taxiservice zur Verfügung